• Arquivo

Que tal ler Shakespeare em mangá?

Chegou esta semana às livrarias daqui a coleção “Mangá Shakespeare”. Os livros da editora Record transportam as peças do autor inglês para os dias de hoje. Os primeiros títulos são “Hamlet” e “Romeu e Julieta”, que se passa em Tóquio, por exemplo.

Apesar de reduzido, o texto original de Shakespeare foi mantido, incluindo aqueles trechos em verso. A ilustradora é Sonia Leong, vencedora do Young Adult Library Services Association.

A editora promete para breve as versões em mangá de outros clássicos, como “Ricardo III”, “Sonhos de Uma Noite de Verão” e “Othello”.

A coleção foi lançada originalmente em 2007 pela Self Made Hero, linha da editora Metro Media Ltd. Demorou, mas chegou!

Via Omelete

Anúncios

2 Respostas

  1. Hahaha achei o traço feio, mas a ideia é bem interessante. Mas né, reproduzir peças, manter o texto original e ilustrar nos dias de hoje “é muito fácil”, quero ver editarem os sonetos, tipo o 141. KKKQUELES.

  2. Eu gostei de ler o Mangá!
    Hamlet, a história é boa!
    Acho que vai ajudar o grupo Jovem em ler histórias clássicas ^.^

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: