• Arquivo

O dinheiro em Nova York

A primeira coisa que percebi quando cheguei por aqui é que o número de gírias desse povo não é brincadeira. Tudo bem, todo lugar tem as suas e logo eu me acostumo – não assisti 10 anos de “Friends” à toa. Mas a gíria que mais chama atenção é a do dinheiro. Cada valor tem um nome próprio e isso confunde qualquer um acostumado a chamar a moeda de 10 centavos apenas de “moeda de 10 centavos”. Então fiz meu guia:

– 1 centavo (penny): a moeda acobreada se multiplica incontrolavelmente no seu bolso, pois o povo é muito literal por aqui. Se o treco custa 99 cents, com certeza eles vão te devolver o 1 cent;

– 5 centavos (nickel): essa moeda prateada era o valor da entrada dos cinemas infantis antigos, chamados de Nickel Odeon, daí veio o nome do canal de TV;

– 10 centavos (dime): a moeda de dez centavos é um pouco menor do que a de 5 centavos o que eu achei maluco – e também achei “I Love Rock N Roll” (“so put another dime in the jukebox, baby!”);

– 25 centavos (quarter): bonitona e útil, já que serve em telefones públicos, máquinas de refrigerantes e parquímetros;

– 50 centavos (half dollar): é uma moeda fantasma, não chegou nenhuma até as minhas mãos;

– 1 dólar (one dollar): lembra a nossa de 1 real e a de 2 euros, devo ter visto umas três delas. Deve ser porque, ao contrário do Brasil, a nota desse valor ainda é muito usada.

*Texto escrito em abril/maio de 2010. Para ler todos os textos sobre Nova York, clique aqui!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: